1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sous par WeTV et déchiré par skysoultan
♔ Suivez @skysoultan sur Instagram ♔
2
00:00:20,825 --> 00:00:24,225
♪ Oiseaux au-dessus des nuages ♪
3
00:00:25,375 --> 00:00:29,450
♪ Chevaux dans la steppe ♪
4
00:00:30,025 --> 00:00:34,425
♪ Misty rain, armure suit ♪
5
00:00:34,800 --> 00:00:38,500
♪ Fleur de fleur sous la brise lunaire ♪
6
00:00:39,475 --> 00:00:43,000
♪ Quand l'univers a-t-il commencé? ♪
7
00:00:44,125 --> 00:00:47,925
♪ Sur qui la lune brillera-t-elle? ♪
8
00:00:48,825 --> 00:00:53,075
♪ La brise printanière pousse des bourgeons dans les arbres ♪
9
00:00:53,250 --> 00:00:58,550
♪ et insuffle une nouvelle vie en moi ♪
10
00:01:00,475 --> 00:01:09,100
♪ L'amour est une chanson, la passion une peinture ♪
11
00:01:09,775 --> 00:01:17,675
♪ Le rêve tombe sur la fleur de mon épingle à cheveux ♪
12
00:01:18,575 --> 00:01:26,650
♪ J'ai fait le tour du monde, tout vu ♪
13
00:01:28,400 --> 00:01:32,750
♪ Avoir l'univers sous ma manche ♪
14
00:01:32,750 --> 00:01:36,425
La légende de Xiao Chuo
15
00:01:37,750 --> 00:01:39,950
Épisode 36
16
00:01:50,975 --> 00:01:53,286
Mémorial
17
00:01:55,639 --> 00:01:56,360
Tu es rapide.
18
00:01:57,639 --> 00:01:58,839
Bien que cela n'ait pris qu'une nuit,
19
00:01:59,360 --> 00:02:01,680
c'est le fruit de
20
00:02:02,199 --> 00:02:03,199
pensées et réflexions de plusieurs années.
21
00:02:04,845 --> 00:02:06,203
Les fonctionnaires héritent du pouvoir
de leur père
22
00:02:06,228 --> 00:02:07,125
Peu de talents peuvent gagner une place ...
23
00:02:14,223 --> 00:02:16,223
Les fonctionnaires compétents et honnêtes ne font rien
mais bon pour Liao
24
00:02:16,248 --> 00:02:18,248
S'en tenir au système héréditaire
conduire le pays à décliner
25
00:02:23,876 --> 00:02:25,142
Mémorial
26
00:02:25,960 --> 00:02:27,283
Les problèmes sociaux et politiques
27
00:02:27,440 --> 00:02:28,440
vous avez souligné dans le mémorial
28
00:02:28,559 --> 00:02:30,160
sont bien les difficultés
Liao fait face.
29
00:02:31,000 --> 00:02:32,440
Liao a soif de talents
30
00:02:33,199 --> 00:02:35,440
mais les savants du sud et de Bohai
31
00:02:35,839 --> 00:02:37,539
n'a pas eu la chance
pour jouer leur rôle.
32
00:02:38,559 --> 00:02:39,440
Si nous ne le faisons pas
33
00:02:39,440 --> 00:02:41,800
donner plus de chance à ces talents diligents,
34
00:02:42,440 --> 00:02:44,919
Le gouvernement de Liao sera corrompu.
35
00:02:46,119 --> 00:02:47,000
Oui, ma reine.
36
00:02:47,479 --> 00:02:48,575
Vous deux avez essayé de
37
00:02:48,600 --> 00:02:50,360
mettre en œuvre les réformes,
38
00:02:51,160 --> 00:02:54,039
ce qui est bon pour Liao et les gens.
39
00:02:54,520 --> 00:02:55,039
cependant,
40
00:02:55,559 --> 00:02:56,919
ça nuira naturellement
41
00:02:56,919 --> 00:02:58,199
les intérêts de la famille royale.
42
00:02:58,960 --> 00:03:01,600
S'ils forment un allié
s'opposer aux réformes,
43
00:03:02,039 --> 00:03:03,679
ça va menacer
44
00:03:04,000 --> 00:03:05,559
le lieu et le pouvoir
de vous et de Sa Majesté.
45
00:03:06,639 --> 00:03:08,030
Si nous voulons l'équilibre,
46
00:03:08,440 --> 00:03:10,679
nous devrions utiliser les talents
pour exécuter les réformes.
47
00:03:11,479 --> 00:03:12,679
Ce n'est que lorsque les réformes réussissent,
48
00:03:13,320 --> 00:03:14,824
le pays et les gens
sera en paix.
49
00:03:15,919 --> 00:03:16,960
Quand ce jour viendra,
50
00:03:18,000 --> 00:03:19,199
même certaines personnes veulent s'opposer,
51
00:03:19,880 --> 00:03:21,800
personne ne se tiendra à leurs côtés.
52
00:03:28,880 --> 00:03:31,360
Si vous vous souciez tellement de Liao,
53
00:03:32,199 --> 00:03:33,839
pourquoi restez-vous à Youzhou?
54
00:03:34,679 --> 00:03:36,199
Tu devrais être au tribunal
55
00:03:36,600 --> 00:03:38,559
et utilisez pleinement votre art de l'État.
56
00:03:39,679 --> 00:03:40,880
Si nous voulons changer,
57
00:03:41,679 --> 00:03:44,000
nous verrons les clans se retourner contre nous.
58
00:03:45,679 --> 00:03:47,160
Je pense que les obstacles
59
00:03:47,839 --> 00:03:50,360
nous ferons face sera de plus en plus difficile.
60
00:03:52,360 --> 00:03:53,360
Mais va-t-il
61
00:03:53,960 --> 00:03:55,360
soyez gentil avec Liao,
62
00:03:56,039 --> 00:03:57,559
être bon pour tout le monde?
63
00:03:59,199 --> 00:03:59,880
Ce sera.
64
00:04:00,520 --> 00:04:01,880
Liao maintiendra la sécurité à long terme
65
00:04:02,600 --> 00:04:05,600
et vous et Sa Majesté
peut gagner le cœur des gens.
66
00:04:07,399 --> 00:04:08,919
Voici Sa Majesté.
67
00:04:12,199 --> 00:04:15,000
Il semble que M. Han sache ce que je pense.
68
00:04:17,640 --> 00:04:18,519
Votre Majesté.
69
00:04:19,559 --> 00:04:20,519
Votre Majesté.
70
00:04:23,040 --> 00:04:24,519
Veuillez vous lever.
71
00:04:26,200 --> 00:04:27,160
Tu es enceinte,
72
00:04:27,640 --> 00:04:28,959
vous ne pouvez pas vous agenouiller comme ça.
73
00:04:30,200 --> 00:04:30,839
Ici.
74
00:04:35,440 --> 00:04:36,160
Monsieur Han,
75
00:04:36,920 --> 00:04:37,959
pourquoi es-tu toujours à genoux?
76
00:04:38,200 --> 00:04:39,000
Veuillez vous lever.
77
00:04:39,480 --> 00:04:41,200
Je ne savais pas que la reine était enceinte.
78
00:04:42,000 --> 00:04:42,959
J'ai risqué la vie
79
00:04:43,480 --> 00:04:46,200
d'elle et du bébé
dans la bataille de Youzhou.
80
00:04:46,880 --> 00:04:48,200
Veuillez me punir.
81
00:04:57,320 --> 00:04:58,160
Monsieur Han,
82
00:04:58,720 --> 00:05:01,440
si vous ne saviez pas qu'elle est enceinte,
83
00:05:01,920 --> 00:05:03,040
alors vous n'avez rien fait de mal.
84
00:05:05,320 --> 00:05:06,440
Tout ce à quoi elle peut penser
85
00:05:07,040 --> 00:05:09,440
est le peuple de Youzhou
86
00:05:09,679 --> 00:05:10,559
et la fortune de Liao.
87
00:05:11,200 --> 00:05:13,000
C'est pourquoi elle est venue tout le chemin
88
00:05:13,559 --> 00:05:15,239
à Youzhou malgré ses conditions.
89
00:05:16,679 --> 00:05:18,040
Si je veux vraiment blâmer quelqu'un,
90
00:05:18,200 --> 00:05:20,320
Je devrais d'abord blâmer le pays
91
00:05:20,320 --> 00:05:23,000
puis blâmez mon propre état de santé.
92
00:05:26,519 --> 00:05:27,720
Ici, lève-toi.
93
00:05:29,359 --> 00:05:30,160
Merci, Votre Majesté.
94
00:05:31,239 --> 00:05:34,040
J'ai tout entendu
95
00:05:34,040 --> 00:05:35,519
tu as dit à Yanyan.
96
00:05:36,000 --> 00:05:38,200
Je suis d'accord avec chaque mot que vous avez dit.
97
00:05:39,000 --> 00:05:40,440
J'étais inquiet que tu aies abandonné
98
00:05:40,440 --> 00:05:43,399
votre rêve avec vos années à Youzhou.
99
00:05:44,079 --> 00:05:45,000
Mais maintenant je peux voir ça
100
00:05:45,559 --> 00:05:46,600
non seulement tu n'as pas abandonné,
101
00:05:46,920 --> 00:05:49,640
vous partagez même tranquillement mes fardeaux.
102
00:05:50,559 --> 00:05:51,959
Vous avez tellement réfléchi pour Liao,
103
00:05:52,079 --> 00:05:54,054
dans la législation et la gestion des agents,
104
00:05:54,079 --> 00:05:55,799
et en impôts et en puissance militaire.
105
00:05:56,519 --> 00:05:58,880
Vous êtes une si bonne surprise pour moi.
106
00:05:59,239 --> 00:06:02,119
C'est mon devoir de partager vos fardeaux.
107
00:06:05,320 --> 00:06:06,839
Yanyan a raison,
108
00:06:07,440 --> 00:06:09,040
vous devriez revenir le plus tôt possible.
109
00:06:09,440 --> 00:06:12,239
Et réalisez tout ce que vous venez de dire.
110
00:06:13,640 --> 00:06:15,217
Pardonne mes absurdités.
111
00:06:16,320 --> 00:06:19,194
Il est facile de parler de réformes,
112
00:06:19,799 --> 00:06:21,038
mais lors de leur mise en œuvre,
113
00:06:21,320 --> 00:06:22,200
ça va te faire
114
00:06:22,200 --> 00:06:23,880
l'ennemi de tous les clans de la prairie.
115
00:06:24,679 --> 00:06:25,440
Je crains...
116
00:06:26,000 --> 00:06:28,880
Que l'accident de Shizong
est arrivé à nouveau.
117
00:06:29,399 --> 00:06:31,200
Et tu as peur de moi et Yanyan
118
00:06:31,559 --> 00:06:32,720
sera assassiné
119
00:06:33,040 --> 00:06:34,239
comme le premier ministre Siwen.
120
00:06:36,200 --> 00:06:37,720
Si on ne fait rien
121
00:06:38,399 --> 00:06:40,959
et regardez la décomposition de Liao
et donnez aux autres notre pouvoir,
122
00:06:41,440 --> 00:06:43,040
pouvons-nous vivre notre vie paisiblement?
123
00:06:50,640 --> 00:06:52,200
S'il n'y a pas de différence,
124
00:06:52,799 --> 00:06:53,600
alors nous devrions le faire.
125
00:06:54,200 --> 00:06:55,415
Peu importe la difficulté du chemin,
126
00:06:55,440 --> 00:06:56,600
on peut arriver au sommet
127
00:06:56,679 --> 00:06:57,839
Un pas après l'autre.
128
00:06:58,920 --> 00:07:00,440
Moi et Sa Majesté avons le courage,
129
00:07:01,040 --> 00:07:02,160
non?
130
00:07:03,359 --> 00:07:05,480
Je suis un cœur avec Yanyan.
131
00:07:06,000 --> 00:07:08,440
Revenez à Shangjing avec nous.
132
00:07:11,320 --> 00:07:13,600
C'est ma bénédiction de
avoir un roi comme toi.
133
00:07:14,160 --> 00:07:16,440
C'est juste que je vis ici depuis de nombreuses années
134
00:07:16,839 --> 00:07:18,200
et ma femme est assez faible.
135
00:07:18,959 --> 00:07:21,440
J'espère que tu me donnes un peu de temps pour réfléchir
136
00:07:21,720 --> 00:07:22,720
avant que je me décide.
137
00:07:25,679 --> 00:07:27,079
Tu as raison.
138
00:07:27,079 --> 00:07:29,480
Veuillez y réfléchir.
139
00:07:29,799 --> 00:07:31,480
J'attendrai la bonne nouvelle.
140
00:07:32,440 --> 00:07:34,160
Merci, Votre Majesté.
141
00:08:09,559 --> 00:08:10,920
Je suis soulagé
142
00:08:10,920 --> 00:08:12,839
pour voir que tu vas bien.
143
00:08:14,600 --> 00:08:17,399
Merci pour tout ce que vous avez fait
144
00:08:17,720 --> 00:08:20,320
pour moi et pour Liao.
145
00:08:21,920 --> 00:08:25,119
Ne t'inquiète pas, le bébé et moi allons bien.
146
00:08:29,040 --> 00:08:30,679
Maintenant, l'ennemi a couru vers le sud.
147
00:08:31,399 --> 00:08:32,440
Youzhou est en sécurité maintenant.
148
00:08:33,000 --> 00:08:36,280
J'espère vraiment que Han Derang
peut se décider
149
00:08:36,640 --> 00:08:38,280
et reviens à Shangjing avec nous.
150
00:08:39,880 --> 00:08:41,280
Et s'il décide de
151
00:08:42,039 --> 00:08:43,599
rester ici après la contemplation?
152
00:08:47,440 --> 00:08:50,359
Si c'est ce qu'il veut,
153
00:08:50,479 --> 00:08:51,200
puis,
154
00:08:53,000 --> 00:08:54,479
Je vais lui accorder la permission.
155
00:09:02,359 --> 00:09:03,000
Mingyi,
156
00:09:04,280 --> 00:09:05,559
Liao a besoin de Han Derang.
157
00:09:07,520 --> 00:09:08,280
Tu ne sais pas ça
158
00:09:08,599 --> 00:09:10,760
nous avons visité de nombreux endroits à Youzhou
159
00:09:11,719 --> 00:09:14,440
et appris des choses
Je ne saurais pas à Shangjing.
160
00:09:15,799 --> 00:09:17,175
Liao est en guerre civile depuis de nombreuses années.
161
00:09:17,200 --> 00:09:19,919
Et l'empereur Mu
négligé les affaires de l’État.
162
00:09:20,640 --> 00:09:21,799
Vous avez pratiqué les réformes
163
00:09:22,239 --> 00:09:23,799
depuis ton ascension,
164
00:09:24,200 --> 00:09:25,239
et les choses se sont un peu améliorées.
165
00:09:27,080 --> 00:09:28,159
On ne peut pas
166
00:09:28,760 --> 00:09:30,840
faire un grand pas
167
00:09:30,919 --> 00:09:32,039
parce qu'ils sont notre famille.
168
00:09:32,479 --> 00:09:34,280
Mais Han Derang peut
169
00:09:34,559 --> 00:09:35,640
Fais le pour toi.
170
00:09:36,799 --> 00:09:38,039
Il ne devrait pas rester à Youzhou,
171
00:09:38,919 --> 00:09:40,039
Shangjing a besoin de lui.
172
00:09:43,359 --> 00:09:44,599
Tu dis
173
00:09:44,960 --> 00:09:46,080
Je devrais lui ordonner
174
00:09:46,400 --> 00:09:48,840
retourner à Shangjing avec nous?
175
00:09:49,320 --> 00:09:50,400
Il ne peut pas désobéir à votre ordre.
176
00:09:50,960 --> 00:09:52,200
Si vous voulez ça,
177
00:09:52,880 --> 00:09:53,919
il doit obéir.
178
00:10:02,960 --> 00:10:05,440
Mais j'ai promis que
179
00:10:05,919 --> 00:10:06,840
Je ne vais pas le forcer
180
00:10:07,400 --> 00:10:08,440
faire n'importe quoi
181
00:10:08,960 --> 00:10:10,520
qu'il ne veut pas faire.
182
00:10:16,080 --> 00:10:17,679
Tant qu'il n'est pas à Shangjing,
183
00:10:18,080 --> 00:10:20,400
la résistance des réformes ne périra pas.
184
00:10:23,599 --> 00:10:24,840
Liao a besoin de Han Derang,
185
00:10:25,760 --> 00:10:28,200
vous avez besoin de lui aussi.
186
00:10:33,200 --> 00:10:33,880
C'est assez.
187
00:10:34,599 --> 00:10:36,919
Nous en reparlerons un jour.
188
00:10:37,520 --> 00:10:39,039
J'ai besoin de diriger les affaires de l'État.
189
00:10:39,479 --> 00:10:40,400
Il est tard,
190
00:10:40,919 --> 00:10:41,919
reposez-vous.
191
00:11:19,679 --> 00:11:20,280
Votre Majesté,
192
00:11:21,239 --> 00:11:22,520
Liao a besoin de Han Derang,
193
00:11:23,359 --> 00:11:24,520
vous avez besoin de lui aussi.
194
00:11:52,019 --> 00:11:54,019
Tout dépend des taxes payées
par les sudistes ...
195
00:11:58,159 --> 00:11:58,799
Mingyi,
196
00:11:59,359 --> 00:12:00,891
Je suis sur le même chemin avec toi.
197
00:12:00,919 --> 00:12:02,080
C'est mon destin.
198
00:12:02,880 --> 00:12:03,960
Ce n'est pas à cause de ma famille
199
00:12:04,599 --> 00:12:05,919
mais des liens qui nous unissent.
200
00:12:06,799 --> 00:12:08,239
Tu es celui en qui j'ai le plus confiance.
201
00:12:20,080 --> 00:12:20,919
Derang,
202
00:12:21,799 --> 00:12:25,359
Dois-je encore
203
00:12:27,880 --> 00:12:32,239
vaut votre fidélité et votre vie?
204
00:12:34,793 --> 00:12:36,588
Mémorial
205
00:12:49,159 --> 00:12:50,440
Où était Sa Majesté hier soir?
206
00:12:51,599 --> 00:12:53,239
Il était dans la salle de classe
207
00:12:53,719 --> 00:12:54,919
et a ordonné de rester seul.
208
00:12:55,679 --> 00:12:57,039
Je ne savais pas à quoi il pensait.
209
00:12:57,919 --> 00:12:59,159
C'est un empereur sage.
210
00:13:00,840 --> 00:13:03,599
Il viendra.
211
00:13:03,880 --> 00:13:04,719
Ma reine,
212
00:13:05,159 --> 00:13:07,000
Mme Han demande à vous voir.
213
00:13:10,880 --> 00:13:12,119
Emmenez-la dans la chambre latérale.
214
00:13:12,880 --> 00:13:13,679
Oui.
215
00:13:18,080 --> 00:13:20,159
La reine est là.
216
00:13:21,359 --> 00:13:23,479
Je vous salue, ma reine.
217
00:13:24,440 --> 00:13:25,159
Vous pouvez vous lever.
218
00:13:33,159 --> 00:13:34,280
Tu es enceinte?
219
00:13:35,440 --> 00:13:36,159
Oui.
220
00:13:36,719 --> 00:13:39,159
Je suis attendu cinq mois plus tard.
221
00:13:40,599 --> 00:13:41,520
Toutes nos félicitations
222
00:13:42,400 --> 00:13:43,599
pour avoir un autre bébé.
223
00:13:43,960 --> 00:13:45,280
Je vous envie.
224
00:13:46,520 --> 00:13:47,599
Tout est destiné.
225
00:13:48,559 --> 00:13:49,880
Il n'y a pas de précipitation.
226
00:13:50,440 --> 00:13:52,880
Vous aurez un groupe d'enfants.
227
00:13:53,599 --> 00:13:55,039
J'espère.
228
00:13:57,479 --> 00:13:58,840
Tu devrais faire attention
229
00:13:59,359 --> 00:14:01,640
de toi pour
la croissance de la famille.
230
00:14:02,200 --> 00:14:03,640
Youzhou vient de traverser des batailles de guerre.
231
00:14:03,880 --> 00:14:05,080
Nous n'avons pas fourni
232
00:14:05,440 --> 00:14:08,359
le meilleur pour vous et Sa Majesté.
233
00:14:08,719 --> 00:14:09,679
L'Empereur devrait
234
00:14:10,039 --> 00:14:12,000
partager le bonheur et le mal avec son peuple.
235
00:14:17,320 --> 00:14:18,479
s'il vous plaît dites-moi
236
00:14:18,559 --> 00:14:20,080
combien de temps vous resterez ici
237
00:14:20,599 --> 00:14:22,400
pour que je puisse avoir des choses
préparé pour vous.
238
00:14:27,159 --> 00:14:29,520
Je ne devrais pas dire ça, pardonne-moi.
239
00:14:30,200 --> 00:14:31,520
Qu'est-ce que vous voulez,
240
00:14:32,359 --> 00:14:33,320
me rendre visite soudainement.
241
00:14:34,840 --> 00:14:35,919
Dis-le simplement.
242
00:14:38,159 --> 00:14:38,880
Ma reine,
243
00:14:39,840 --> 00:14:42,400
Derang a parlé
retour à Shangjing.
244
00:14:44,520 --> 00:14:46,280
Il discute de tout avec toi,
245
00:14:46,960 --> 00:14:49,000
Je vois que les choses se passent bien avec vous deux.
246
00:14:50,200 --> 00:14:51,640
Depuis qu'il t'a parlé de ça,
247
00:14:52,559 --> 00:14:55,080
Je pense qu'il a décidé d'y retourner.
248
00:14:55,080 --> 00:14:57,039
Non, il ne l'a pas fait.
249
00:14:57,919 --> 00:14:58,799
je vois
250
00:14:59,159 --> 00:15:00,640
c'est un choix difficile.
251
00:15:01,559 --> 00:15:03,640
C'est trop dur pour lui.
252
00:15:04,479 --> 00:15:06,359
M. Han a fait des contributions
sur le champ de bataille,
253
00:15:06,880 --> 00:15:07,880
il devrait être récompensé
254
00:15:08,840 --> 00:15:10,880
et apprécié à Shangjing.
255
00:15:11,760 --> 00:15:13,320
Est-ce ce que veut Sa Majesté?
256
00:15:13,799 --> 00:15:14,880
C'est ce que je veux.
257
00:15:15,719 --> 00:15:17,719
Je pense qu'il sera d'accord avec moi.
258
00:15:18,479 --> 00:15:20,000
S'il veut retourner à Shangjing,
259
00:15:20,400 --> 00:15:22,159
alors il ne viendrait pas ici.
260
00:15:23,239 --> 00:15:25,440
C'était alors, maintenant c'est différent.
261
00:15:25,960 --> 00:15:27,640
Mais les rumeurs ne sont pas parties.
262
00:15:28,119 --> 00:15:30,359
Peut-être qu'ils ne te font pas de mal,
263
00:15:30,719 --> 00:15:31,840
mais à Derang,
264
00:15:32,119 --> 00:15:33,960
qui est sudiste et courtisan,
265
00:15:33,960 --> 00:15:35,000
il ne peut pas le supporter.
266
00:15:35,320 --> 00:15:35,760
Mme Han,
267
00:15:35,760 --> 00:15:37,400
savez-vous de quoi vous parlez?
268
00:15:43,719 --> 00:15:45,719
Je suis avec lui depuis plus d'une décennie
269
00:15:46,280 --> 00:15:47,400
et ça me suffit.
270
00:15:47,799 --> 00:15:49,880
Je veux juste que nous soyons en sécurité.
271
00:15:52,239 --> 00:15:54,840
Tu es aussi une femme,
272
00:15:55,200 --> 00:15:56,520
Je pense que vous me comprendrez.
273
00:15:57,880 --> 00:15:59,039
S'il vous plaît laissez-nous rester ici.
274
00:16:05,080 --> 00:16:08,520
Han Derang connaît ses capacités.
275
00:16:09,280 --> 00:16:11,200
Il ne vit pas seulement pour des gains personnels,
276
00:16:12,159 --> 00:16:14,400
mais pour atteindre la grandeur
277
00:16:14,880 --> 00:16:16,359
et faire sa marque dans l'histoire.
278
00:16:17,080 --> 00:16:18,679
Il est capable de ça
279
00:16:19,400 --> 00:16:20,719
et il le sera.
280
00:16:21,960 --> 00:16:25,280
Pour le pays, le peuple et lui-même.
281
00:16:25,919 --> 00:16:27,320
Il ne sera pas et ne doit pas
282
00:16:27,320 --> 00:16:28,359
abandonner la chance
283
00:16:28,359 --> 00:16:29,440
à cause des rumeurs.
284
00:16:29,799 --> 00:16:32,960
Shangjing est sa place.
285
00:16:37,559 --> 00:16:39,679
Ce que tu as dit...
286
00:16:39,679 --> 00:16:41,119
L'amour et les relations ne sont rien
287
00:16:41,760 --> 00:16:43,719
par rapport à l’avenir du pays.
288
00:16:44,200 --> 00:16:45,479
Le veux-tu
289
00:16:46,000 --> 00:16:47,440
être coincé à Youzhou
290
00:16:47,440 --> 00:16:48,520
à cause de votre amour pour lui?
291
00:17:00,000 --> 00:17:00,760
Je suis fatigué.
292
00:17:01,520 --> 00:17:02,599
Renvoyez Mme Han.
293
00:17:03,840 --> 00:17:06,079
Mme Han, allez-y.
294
00:17:19,839 --> 00:17:20,959
Tu as raison.
295
00:17:21,479 --> 00:17:22,640
Peut-être que je ne le connais pas
296
00:17:24,079 --> 00:17:26,266
mais personne ne l'aime plus que moi.
297
00:17:30,760 --> 00:17:31,719
Permettez-moi de partir.
298
00:17:47,119 --> 00:17:49,839
Comment ose-t-elle?
299
00:17:51,400 --> 00:17:52,000
Oublie.
300
00:17:53,119 --> 00:17:53,959
C'est juste une petite fille
301
00:17:53,959 --> 00:17:55,520
coincé amoureux.
302
00:18:00,599 --> 00:18:01,199
Votre Majesté.
303
00:18:01,520 --> 00:18:02,239
Yanyan.
304
00:18:05,239 --> 00:18:07,479
Je vais le faire venir
305
00:18:07,800 --> 00:18:08,959
à ma façon.
306
00:18:35,520 --> 00:18:36,239
Votre Majesté.
307
00:18:41,760 --> 00:18:43,479
Votre Majesté.
308
00:18:45,239 --> 00:18:47,319
Tu n'as pas besoin de faire ça, Frère Han.
309
00:18:47,760 --> 00:18:48,839
Veuillez vous lever.
310
00:18:53,760 --> 00:18:54,520
Chu Bu.
311
00:18:54,959 --> 00:18:55,640
Oui.
312
00:18:56,119 --> 00:18:57,319
Dites-leur de partir.
313
00:18:58,000 --> 00:18:58,719
Oui.
314
00:19:14,640 --> 00:19:15,319
Madame.
315
00:19:26,599 --> 00:19:27,079
Allons-y.
316
00:19:32,640 --> 00:19:35,199
pouvez-vous
317
00:19:36,040 --> 00:19:37,920
t'asseoir et parler avec moi?
318
00:19:40,599 --> 00:19:41,359
S'il vous plaît.
319
00:19:42,359 --> 00:19:43,040
Asseoir.
320
00:19:50,479 --> 00:19:51,680
Pourquoi es-tu ici
321
00:19:52,680 --> 00:19:53,800
si soudainement?
322
00:19:57,640 --> 00:19:59,959
J'ai quelques questions
323
00:19:59,959 --> 00:20:01,920
enterré à l'intérieur pendant une longue période.
324
00:20:02,839 --> 00:20:04,280
Je veux des réponses.
325
00:20:04,800 --> 00:20:07,920
J'espère que vous pourrez me répondre honnêtement.
326
00:20:10,760 --> 00:20:11,599
Aller de l'avant.
327
00:20:12,959 --> 00:20:16,800
Tu m'as aidé à monter
avec d'autres courriers.
328
00:20:17,599 --> 00:20:18,400
Maintenant,
329
00:20:20,359 --> 00:20:21,800
le regrettez-vous?
330
00:20:24,040 --> 00:20:25,400
À votre avis,
331
00:20:25,800 --> 00:20:26,479
suis-je
332
00:20:27,719 --> 00:20:29,599
un bon empereur?
333
00:20:31,119 --> 00:20:32,319
Tu as fait tous les efforts
334
00:20:33,599 --> 00:20:35,920
et a donné tout ce que tu as pour
335
00:20:36,280 --> 00:20:37,520
construire ce qu'est Liao aujourd'hui.
336
00:20:39,199 --> 00:20:40,319
Bien sûr, vous êtes un bon empereur.
337
00:20:43,000 --> 00:20:44,160
Si c'est le cas,
338
00:20:44,760 --> 00:20:47,439
cela signifie que je ne vous ai pas déçu.
339
00:20:50,520 --> 00:20:51,880
Si vous n'êtes pas déçu,
340
00:20:52,599 --> 00:20:54,359
alors ça doit être d'autres raisons
341
00:20:54,719 --> 00:20:57,079
qui vous empêchent de revenir en arrière.
342
00:21:01,160 --> 00:21:03,560
Les réformes ne peuvent pas être réalisées
343
00:21:04,400 --> 00:21:05,959
en une seule journée.
344
00:21:06,880 --> 00:21:09,520
Le chemin est difficile
345
00:21:10,680 --> 00:21:11,640
et dangereux.
346
00:21:13,599 --> 00:21:14,280
Ce n'est pas ça.
347
00:21:15,560 --> 00:21:17,000
Tu ne m'as pas dit
348
00:21:17,400 --> 00:21:18,800
ce que vous pensez vraiment.
349
00:21:20,439 --> 00:21:21,520
Le Bro Han que je connais
350
00:21:22,520 --> 00:21:24,160
ne craindra pas les difficultés.
351
00:21:26,119 --> 00:21:27,000
Ce que tu crains c'est
352
00:21:28,119 --> 00:21:32,040
les luttes intestines et mon esprit capricieux.
353
00:21:34,800 --> 00:21:35,479
Votre Majesté.
354
00:21:35,880 --> 00:21:38,959
Mencius a dit un jour,
J'irai malgré toutes les obstructions.
355
00:21:41,000 --> 00:21:42,959
Mais le seul qui
356
00:21:43,839 --> 00:21:45,959
vous retient, c'est moi.
357
00:21:48,760 --> 00:21:49,439
Votre Majesté,
358
00:21:52,239 --> 00:21:53,119
Je suis embarrassé.
359
00:21:55,439 --> 00:21:56,599
J'ai toujours pensé à
360
00:21:57,119 --> 00:21:58,479
l'époque où nous étions jeunes.
361
00:21:59,560 --> 00:22:01,000
Nous nous sommes fait confiance
362
00:22:02,280 --> 00:22:03,880
avec notre vie.
363
00:22:05,160 --> 00:22:06,199
Mais maintenant,
364
00:22:06,719 --> 00:22:08,439
nous sommes comme des étrangers.
365
00:22:11,439 --> 00:22:13,280
Parfois je me sens tellement perdu
366
00:22:14,280 --> 00:22:15,479
J'ai ma reine,
367
00:22:16,599 --> 00:22:18,119
mais j'ai perdu Yanyan.
368
00:22:19,800 --> 00:22:22,719
J'ai M. Han,
369
00:22:24,359 --> 00:22:25,920
mais j'ai perdu Bro Han.
370
00:22:34,199 --> 00:22:35,239
Mais ensuite j'ai pensé,
371
00:22:36,359 --> 00:22:38,680
si j'ai la chance de le refaire,
372
00:22:40,880 --> 00:22:43,880
Je vais faire la même chose.
373
00:22:46,160 --> 00:22:47,920
Parce que je ne suis pas seulement Mingyi,
374
00:22:51,479 --> 00:22:53,800
Je suis aussi l'empereur de Liao.
375
00:22:57,280 --> 00:22:59,160
Votre Majesté,
376
00:22:59,880 --> 00:23:00,880
ne faites pas ça.
377
00:23:02,160 --> 00:23:02,800
Veuillez vous lever.
378
00:23:07,839 --> 00:23:08,520
Frère,
379
00:23:10,599 --> 00:23:11,560
Je suis en train
380
00:23:12,959 --> 00:23:14,520
pire tous les jours.
381
00:23:15,800 --> 00:23:17,400
Mes enfants sont encore jeunes
382
00:23:18,439 --> 00:23:20,040
et Yanyan ne peut pas tout faire.
383
00:23:21,680 --> 00:23:23,280
Si je suis parti un jour,
384
00:23:24,479 --> 00:23:26,079
Liao sera dans le chaos.
385
00:23:28,760 --> 00:23:30,040
Dynastie Liao
386
00:23:30,040 --> 00:23:31,079
et Yanyan,
387
00:23:32,000 --> 00:23:33,599
ils ont tous les deux besoin de vous.
388
00:23:34,719 --> 00:23:35,760
Je vous promets,
389
00:23:36,280 --> 00:23:37,800
je t'aiderai
390
00:23:38,359 --> 00:23:39,280
peu importe ce que tu veux faire
391
00:23:39,280 --> 00:23:40,439
tant que vous retournez à Shangjing.
392
00:23:40,439 --> 00:23:41,839
Je te soutiendrai
393
00:23:44,359 --> 00:23:46,479
et restez à vos côtés pour toujours.
394
00:23:54,719 --> 00:23:55,920
Veuillez vous lever.
395
00:24:07,040 --> 00:24:10,760
Je donnerai tout ce que j'ai à Liao,
396
00:24:11,800 --> 00:24:13,000
jusqu'à ma mort.
397
00:24:16,400 --> 00:24:16,760
Génial.
398
00:24:35,681 --> 00:24:37,519
La 11e année Baoning
399
00:24:37,544 --> 00:24:40,402
Han Kuangsi est fait
le commandant en chef
400
00:24:40,427 --> 00:24:43,477
Lui, Xiangsha, le Premier ministre
et Xiuge, Tiyin
401
00:24:43,502 --> 00:24:46,375
conduire les armées vers
poursuivre les troupes du sud
402
00:24:46,400 --> 00:24:48,560
Derang, quand je vais mieux,
403
00:24:49,000 --> 00:24:51,560
nous devrions prendre un verre à Shangjing.
404
00:24:55,560 --> 00:24:56,280
Je t'attendrai là-bas.
405
00:24:56,760 --> 00:24:57,439
D'ACCORD.
406
00:25:04,439 --> 00:25:05,079
Père,
407
00:25:07,760 --> 00:25:10,400
Sa Majesté a fait de vous le commandant
poursuivre les armées du sud.
408
00:25:11,319 --> 00:25:12,400
Vous êtes inexpérimenté dans les batailles,
409
00:25:13,359 --> 00:25:14,359
vous devez donc être prudent.
410
00:25:15,319 --> 00:25:18,331
Rappelles toi,
l'animal est dangereux lorsqu'il est acculé.
411
00:25:18,359 --> 00:25:20,319
Je le savais, ne t'inquiète pas.
412
00:25:21,079 --> 00:25:22,839
Vous ferez face à de grandes crises
quand tu reviens.
413
00:25:23,160 --> 00:25:25,439
Soyez alerte.
414
00:25:29,479 --> 00:25:31,839
Xiuge est assez expérimenté,
415
00:25:32,680 --> 00:25:34,959
tu devrais chercher
ses conseils en cas de besoin.
416
00:25:50,239 --> 00:25:52,079
Je vais y aller maintenant.
417
00:26:05,040 --> 00:26:05,599
Je vais.
418
00:26:10,439 --> 00:26:11,000
Au revoir.
419
00:26:34,079 --> 00:26:35,920
Han Derang,
venez prendre l'édit impérial.
420
00:26:39,359 --> 00:26:39,959
Je suis ici.
421
00:26:41,119 --> 00:26:44,199
Nanjing Liushou Han Derang,
qui a obtenu de grands mérites,
422
00:26:44,760 --> 00:26:47,359
a été promu Privy of South.
423
00:26:52,021 --> 00:26:53,184
Nanjing Liushou Han Derang,
a été promu Privy of South
424
00:26:58,760 --> 00:27:01,359
Merci pour la grâce, Votre Majesté.
425
00:27:08,199 --> 00:27:08,839
Votre Majesté,
426
00:27:10,719 --> 00:27:14,359
Privy of South gère
les affaires militaires du Sud,
427
00:27:14,359 --> 00:27:15,888
ce qui est une grande responsabilité.
428
00:27:16,119 --> 00:27:19,239
Il est accordé à
homme habile avec ancienneté.
429
00:27:20,359 --> 00:27:23,599
Comment peut-il prendre la responsabilité?
430
00:27:33,319 --> 00:27:35,959
Les empereurs ont toujours
choisi leurs talents
431
00:27:36,359 --> 00:27:39,280
par compétence, jamais par ancienneté.
432
00:27:40,439 --> 00:27:43,439
Monsieur Hugu, ne soyez pas si têtu.
433
00:27:43,920 --> 00:27:44,599
Tu...
434
00:27:45,000 --> 00:27:46,479
Vous vous trompez, Dalin.
435
00:27:47,359 --> 00:27:48,680
Nous connaissons Han Derang
fait de grandes contributions,
436
00:27:49,199 --> 00:27:52,119
et nous sommes heureux de le voir obtenir des récompenses.
437
00:27:53,719 --> 00:27:56,319
Mais cette position est trop importante.
438
00:27:56,599 --> 00:27:58,199
J'espère que votre majesté
peut y réfléchir.
439
00:27:58,479 --> 00:28:00,599
Ne soyez pas aveuglé par les exploits d'un instant.
440
00:28:02,319 --> 00:28:04,839
Les trois générations de ma famille
a suivi la famille impériale.
441
00:28:05,199 --> 00:28:06,359
Comment jugez-vous le crédit.
442
00:28:10,079 --> 00:28:14,319
Votre Majesté,
Je pense vraiment que c'est une mauvaise décision.
443
00:28:15,119 --> 00:28:17,359
Le code de lois fixe les règles pour
444
00:28:17,719 --> 00:28:19,134
désigner par talent et récompenser les exploits.
445
00:28:19,479 --> 00:28:20,920
Han Derang gardait Youzhou
446
00:28:21,280 --> 00:28:23,199
et protégé le sud de Liao.
447
00:28:24,560 --> 00:28:26,920
A tous ceux qui doutent de cette décision,
448
00:28:28,359 --> 00:28:30,040
si vous pouvez retenir Youzhou pour
449
00:28:30,680 --> 00:28:33,040
sur un demi-mois
450
00:28:33,319 --> 00:28:34,680
sans aucun renfort,
451
00:28:35,239 --> 00:28:38,599
nous vous récompenserons grandement alors.
452
00:28:50,199 --> 00:28:50,839
Buvons.
453
00:28:56,239 --> 00:28:58,119
Sa Majesté et la Reine
sont de retour de Youzhou,
454
00:28:58,599 --> 00:29:00,199
ils emmènent Han Derang avec eux.
455
00:29:01,359 --> 00:29:04,239
Il a nommé Han Kuangsi
pour poursuivre l'ennemi.
456
00:29:05,359 --> 00:29:07,359
Je pense que la cour de Liao
457
00:29:07,839 --> 00:29:10,239
sera entre les mains des Hans.
458
00:29:11,000 --> 00:29:13,839
Sa Majesté favorise les Hans ces années-ci,
459
00:29:14,560 --> 00:29:16,119
si ce n'était pas pour nous,
460
00:29:17,000 --> 00:29:19,719
le système de Liao a disparu depuis longtemps.
461
00:29:21,560 --> 00:29:22,800
Il est clair que
462
00:29:23,239 --> 00:29:24,359
il est revenu
463
00:29:25,040 --> 00:29:26,680
pour lutter contre nous.
464
00:29:27,959 --> 00:29:29,239
Hugu a raison.
465
00:29:30,239 --> 00:29:32,319
Liao appartient aux Khitans.
466
00:29:32,839 --> 00:29:35,119
Nous ne pouvons pas les laisser obtenir ce qu'ils veulent.
467
00:29:38,040 --> 00:29:39,599
Vous êtes les anciens de vos clans.
468
00:29:40,719 --> 00:29:42,119
Si nous sommes sur la même longueur d'onde,
469
00:29:43,599 --> 00:29:46,000
alors décrochons
Han Derang ensemble.
470
00:29:47,359 --> 00:29:48,040
Boisson.
471
00:29:48,359 --> 00:29:49,560
Tiens, bois.
472
00:29:56,251 --> 00:29:58,954
Le palais du roi de Yan
473
00:30:08,119 --> 00:30:09,839
Madame souffre de dépression hépatique
et la vacuité du sang.
474
00:30:10,239 --> 00:30:11,359
et montre les symptômes de
le palais du froid.
475
00:30:11,839 --> 00:30:13,788
Elle devrait être remise en santé.
476
00:30:14,479 --> 00:30:17,560
Alors veuillez rédiger une ordonnance.
477
00:30:17,959 --> 00:30:18,599
Oui.
478
00:30:19,199 --> 00:30:19,880
Yun.
479
00:30:20,160 --> 00:30:21,160
Par ici s'il-vous-plait.
480
00:30:25,920 --> 00:30:26,640
Je devrais partir.
481
00:30:31,760 --> 00:30:33,000
Ce docteur
482
00:30:33,599 --> 00:30:36,079
est le médecin le plus célèbre de Shangjing.
483
00:30:36,640 --> 00:30:37,359
Vous serez
484
00:30:38,000 --> 00:30:40,599
avoir un gros bébé l'année prochaine
485
00:30:40,880 --> 00:30:43,520
si vous prenez le médicament qu'il vous a donné.
486
00:30:46,239 --> 00:30:48,359
Ce n'est pas trop mal de revenir.
487
00:30:49,560 --> 00:30:50,959
Ne réfléchissez pas trop.
488
00:30:51,760 --> 00:30:54,680
La dernière chose que tu devrais faire
est inquiétant.
489
00:30:56,280 --> 00:30:59,400
Tu peux me dire tout ce qui te dérange.
490
00:31:00,880 --> 00:31:01,760
Au moins
491
00:31:02,079 --> 00:31:05,400
nous pouvons passer plus de temps ensemble maintenant.
492
00:31:11,280 --> 00:31:12,000
Est-ce que Derang
493
00:31:13,119 --> 00:31:15,800
dire quelque chose sur le bébé?
494
00:31:16,439 --> 00:31:18,000
Veut-il avoir une concubine?
495
00:31:18,119 --> 00:31:18,839
Mère,
496
00:31:19,839 --> 00:31:21,319
il n'est pas comme ça.
497
00:31:23,520 --> 00:31:25,680
C'est bon.
498
00:31:27,400 --> 00:31:29,800
Ne vous précipitez pas.
499
00:31:30,119 --> 00:31:33,119
Vous serez mieux avec les traitements.
500
00:31:37,319 --> 00:31:37,880
Ici.
501
00:31:52,319 --> 00:31:53,839
Votre Majesté, une urgence.
502
00:32:00,229 --> 00:32:01,229
Votre Majesté, Han Kuangsi n'a pas porté
une inspection approfondie
503
00:32:01,254 --> 00:32:03,025
et ignoré les conseils de Xiuge.
Il est tombé dans le piège de l'ennemi
504
00:32:03,050 --> 00:32:04,810
Nous avons subi de grandes pertes
505
00:32:04,830 --> 00:32:06,044
Le roi du sud s'est enfui
506
00:32:12,520 --> 00:32:13,119
Qu'est-il arrivé?
507
00:32:16,040 --> 00:32:17,523
Han Kuangsi n'a pas réussi à faire un
inspection approfondie
508
00:32:17,548 --> 00:32:18,623
et était profondément dans le territoire de l'ennemi.
509
00:32:20,040 --> 00:32:21,872
Plus de dix mille soldats
sont blessés ou morts.
510
00:32:29,199 --> 00:32:29,760
Votre Majesté.
511
00:32:30,160 --> 00:32:31,400
Roi Zhao, roi Shu, roi Ping
512
00:32:31,400 --> 00:32:33,239
Le roi Wu et M. Hugu veulent vous voir.
513
00:32:35,119 --> 00:32:36,800
Ils sont bien informés.
514
00:32:38,160 --> 00:32:39,719
Dites-leur que Sa Majesté ne se sent pas bien
515
00:32:39,880 --> 00:32:40,439
et ne peut pas les voir.
516
00:32:40,560 --> 00:32:41,000
Oui.
517
00:32:41,000 --> 00:32:41,640
Attendez.
518
00:32:44,719 --> 00:32:48,160
Demandez-leur d'attendre dans l'étude impériale.
519
00:32:52,160 --> 00:32:53,079
Je ne les vois pas aujourd'hui,
520
00:32:54,337 --> 00:32:56,133
Je devrai les voir un jour.
521
00:32:56,158 --> 00:32:56,908
Allons-y.
522
00:33:08,119 --> 00:33:10,719
Votre Majesté,
Han Kuangsi l'a fait à sa manière
523
00:33:10,719 --> 00:33:11,920
et n'a pas suivi les conseils de Xiuge.
524
00:33:12,439 --> 00:33:13,880
Il est tombé dans le piège de l'ennemi
525
00:33:14,319 --> 00:33:15,400
et nous avons subi de grandes pertes
526
00:33:15,520 --> 00:33:16,800
faute de défense.
527
00:33:17,040 --> 00:33:18,471
Le roi du sud s'est enfui.
528
00:33:18,496 --> 00:33:20,024
Il devrait être décapité.
529
00:33:22,760 --> 00:33:25,280
Le roi Zhao a raison.
530
00:33:26,239 --> 00:33:27,560
Comment pouvons-nous réconforter les âmes
531
00:33:28,280 --> 00:33:30,839
des guerriers s'il vit.
532
00:33:31,800 --> 00:33:33,040
Qui sera prêt à
533
00:33:33,640 --> 00:33:36,760
sacrifier leur vie
pour Liao dans le futur.
534
00:33:39,560 --> 00:33:41,400
Veuillez porter un jugement juste.
535
00:33:41,400 --> 00:33:44,160
Veuillez porter un jugement juste.
536
00:33:50,160 --> 00:33:52,119
Tu as tellement hâte de me menacer
537
00:33:53,400 --> 00:33:55,319
tandis que les corps des soldats sont encore chauds.
538
00:33:56,239 --> 00:33:58,239
Tu crois que je ne sais pas
539
00:33:58,959 --> 00:33:59,920
qu'est-ce que vous prévoyez?
540
00:34:02,599 --> 00:34:04,040
Même si cela vous met en colère,
541
00:34:04,040 --> 00:34:05,119
Je dois le dire.
542
00:34:05,119 --> 00:34:06,199
Le moral sera ébranlé
543
00:34:06,760 --> 00:34:08,239
et le pays sera chaotique
544
00:34:08,840 --> 00:34:10,760
si Han Kuangsi vit.
545
00:34:11,919 --> 00:34:14,280
J'y veillerai moi-même.
546
00:34:15,520 --> 00:34:16,879
S'il te plaît, fais moi confiance.
547
00:34:17,159 --> 00:34:20,280
Il sera puni pour ses erreurs.
548
00:34:22,040 --> 00:34:22,760
Votre Majesté.
549
00:34:24,399 --> 00:34:25,439
Sortez.
550
00:34:27,280 --> 00:34:28,399
Sortez.
551
00:34:30,840 --> 00:34:32,159
Vous êtes si sage, Votre Majesté.
552
00:34:55,760 --> 00:34:57,879
Moi, Han Derang
553
00:34:59,159 --> 00:35:00,919
suis prêt à prendre le blâme pour mon père.
554
00:35:03,534 --> 00:35:07,675
Palais de Kaihuang
555
00:35:59,080 --> 00:36:00,479
Han Derang s'est agenouillé
556
00:36:00,840 --> 00:36:03,479
pendant plus d'une heure pour demander pardon.
557
00:36:09,520 --> 00:36:11,159
On devrait mettre la selle
sur le bon cheval.
558
00:36:12,120 --> 00:36:13,080
Ses mérites
559
00:36:13,959 --> 00:36:15,879
ne peut pas déclencher les fautes de son père.
560
00:36:19,479 --> 00:36:20,600
Kuangsi,
561
00:36:22,320 --> 00:36:23,679
il a bouleversé mon plan.
562
00:36:26,399 --> 00:36:28,919
Que veux-tu faire de lui?
563
00:36:34,639 --> 00:36:35,919
Il a pris des décisions urgentes
564
00:36:36,719 --> 00:36:38,199
cela nous a coûté dix mille soldats.
565
00:36:39,760 --> 00:36:42,000
Le roi du sud s'est enfui.
566
00:36:45,360 --> 00:36:46,840
Il devrait être décapité par la loi.
567
00:36:48,600 --> 00:36:51,600
Vous êtes trop impatient, Votre Majesté.
568
00:36:54,479 --> 00:36:57,520
Est-ce vrai? Vous dites
569
00:36:57,919 --> 00:37:00,199
tu veux plaider pour lui?
570
00:37:01,000 --> 00:37:02,280
Même le général le plus sophistiqué
571
00:37:02,800 --> 00:37:04,159
perd parfois la bataille.
572
00:37:04,879 --> 00:37:06,120
Vous n'êtes pas obligé de tuer Han Kuangsi
573
00:37:06,560 --> 00:37:08,840
sans découvrir les raisons.
574
00:37:10,600 --> 00:37:11,639
Est-ce moi qui le veux mort?
575
00:37:12,760 --> 00:37:13,919
Vous pouvez demander à tous les fonctionnaires
576
00:37:14,479 --> 00:37:15,840
dans la cour
577
00:37:16,080 --> 00:37:17,399
celui qui ne veut pas sa mort.
578
00:37:18,760 --> 00:37:19,800
Même s'il n'a pas été vaincu,
579
00:37:20,040 --> 00:37:22,159
les gens veulent toujours sa mort.
580
00:37:24,919 --> 00:37:26,479
Vous avez été décisif.
581
00:37:27,199 --> 00:37:29,080
Mais tu essaies par tous les moyens de plaider pour lui,
582
00:37:29,080 --> 00:37:30,000
pourquoi es-tu comme ça?
583
00:37:30,679 --> 00:37:31,719
Comment cela me fera-t-il ressentir?
584
00:37:32,239 --> 00:37:33,439
Je ne plaide pas pour lui
585
00:37:33,679 --> 00:37:35,239
Je ne veux juste pas que tu regrettes.
586
00:37:35,959 --> 00:37:38,120
Le regret? Pourquoi regretterais-je?
587
00:37:45,439 --> 00:37:46,399
Pendant la rébellion du mont Xianggu,
588
00:37:47,080 --> 00:37:49,479
il vous a trouvé et sauvé dans les tas de bois.
589
00:37:50,199 --> 00:37:51,000
Il te traite en secret
590
00:37:51,679 --> 00:37:53,239
pendant toutes ces années.
591
00:37:53,439 --> 00:37:54,959
Il s'occupe de vous comme
votre maître et votre père.
592
00:37:55,159 --> 00:37:57,320
Et il donne tout ce qu'il a pour le pays.
593
00:37:57,719 --> 00:37:58,840
Il est coupable de la défaite.
594
00:37:59,080 --> 00:38:00,479
Mais tu devrais le gouverner
compte tenu de tous les faits.
595
00:38:01,040 --> 00:38:02,360
Si tu le tues
596
00:38:02,360 --> 00:38:03,080
par impulsion.
597
00:38:03,080 --> 00:38:04,560
J'ai vraiment peur que vous le regrettiez.
598
00:38:07,560 --> 00:38:08,679
Et si je te disais
599
00:38:10,560 --> 00:38:11,919
que je ne veux pas
600
00:38:12,719 --> 00:38:13,800
le laisser décrocher?
601
00:38:16,520 --> 00:38:18,040
Ressentez-vous son échec
602
00:38:18,879 --> 00:38:20,520
ou votre propre décision?
603
00:38:27,439 --> 00:38:28,719
Dîtes-moi,
604
00:38:29,919 --> 00:38:33,760
Que veux-tu dire par là?
605
00:38:35,000 --> 00:38:37,439
Han Kuangsi n'a jamais dirigé l'armée seul,
606
00:38:37,879 --> 00:38:39,639
vous devriez laisser Xiuge être le commandant.
607
00:38:40,000 --> 00:38:41,840
Pourquoi avez-vous dû lui confier cette tâche?
608
00:38:42,919 --> 00:38:44,760
Vous avez hâte de voir le Hans
609
00:38:44,760 --> 00:38:47,239
gagner une place dans la cour pour les projets futurs.
610
00:38:47,679 --> 00:38:49,479
Mais ce mouvement radical
611
00:38:49,479 --> 00:38:50,959
conduit à cette situation.
612
00:39:08,840 --> 00:39:12,000
Je suis un peu fatigué.
613
00:39:13,560 --> 00:39:14,280
Yanyan,
614
00:39:16,000 --> 00:39:17,600
Tu devrais y aller.
615
00:39:36,600 --> 00:39:37,280
Votre Majesté,
616
00:39:38,320 --> 00:39:39,479
la rage est mauvaise pour votre corps.
617
00:39:40,800 --> 00:39:43,159
Tu devrais contrôler ton tempérament,
618
00:39:43,159 --> 00:39:44,639
c'est pour ton bien.
619
00:39:47,320 --> 00:39:49,719
Je ne sais pas pourquoi j'ai fait ça,
620
00:39:51,600 --> 00:39:53,959
agissant si fort.
621
00:39:55,360 --> 00:39:59,280
Je ne me sens pas moi-même.
622
00:40:00,760 --> 00:40:02,320
Les maux de tête
623
00:40:03,360 --> 00:40:04,760
rendait difficile le contrôle de votre humeur.
624
00:40:07,159 --> 00:40:08,280
Tu ne devrais pas t'épuiser
625
00:40:09,360 --> 00:40:12,080
compte tenu de votre état de santé.
626
00:40:12,959 --> 00:40:14,840
Tu devrais prendre soin de toi
627
00:40:15,560 --> 00:40:17,239
et reposez-vous quelque temps.
628
00:40:23,600 --> 00:40:24,320
Po.
629
00:40:27,399 --> 00:40:28,040
Votre Majesté.
630
00:40:29,199 --> 00:40:33,000
Passe mon décret à Han Derang.
631
00:40:36,840 --> 00:40:37,520
Oui.
632
00:40:43,199 --> 00:40:45,679
Kuangsi, le roi de Yan,
bataille vitale perdue,
633
00:40:45,959 --> 00:40:48,120
humilié le pays
et ne doit pas être pardonné.
634
00:40:48,479 --> 00:40:50,280
Considérant qu'il a servi
trois empereurs avec diligence,
635
00:40:50,520 --> 00:40:53,120
il peut être épargné de la peine de mort.
636
00:40:53,320 --> 00:40:55,736
Il sera déposé
et devrait méditer sur ses erreurs.
637
00:41:05,495 --> 00:41:15,495
Sous par WeTV et déchiré par skysoultan
♔ Suivez @skysoultan sur Instagram ♔
638
00:41:27,801 --> 00:41:28,771
Porte de Kaihuang
639
00:41:49,520 --> 00:41:52,040
Allons à la maison.
640
00:41:52,115 --> 00:41:54,529
Porte de Kaihuang
641
00:42:01,555 --> 00:42:04,041
Tanglüshuyi
642
00:42:14,520 --> 00:42:16,879
Il est temps de prendre le médicament, Votre Majesté.
643
00:42:35,000 --> 00:42:36,639
Je ne veux pas.
644
00:42:38,520 --> 00:42:40,399
Je l'ai pris toute ma vie.
645
00:42:41,159 --> 00:42:42,320
À quoi ça sert,
646
00:42:43,159 --> 00:42:45,080
Je m'attarde juste.
647
00:42:45,800 --> 00:42:48,159
C'est ma faute, je suis tellement inutile.
648
00:42:49,679 --> 00:42:51,199
Je ne t'ai pas blâmé.
649
00:42:57,679 --> 00:42:58,399
Xin,
650
00:43:00,320 --> 00:43:01,560
Habille-moi.
651
00:43:02,639 --> 00:43:03,959
Votre Majesté...
652
00:43:05,679 --> 00:43:08,320
C'est un peu étouffant ici.
653
00:43:08,320 --> 00:43:11,040
Je veux me promener.
654
00:43:29,325 --> 00:43:34,750
♪ Qui a écrit l'amour avec affection ♪
655
00:43:35,550 --> 00:43:41,100
♪ Qui s'est saoulé de pensées à cheval ♪
656
00:43:42,025 --> 00:43:46,775
♪ Chanson d'elle à travers terre et mer ♪
657
00:43:48,000 --> 00:43:53,150
♪ Reste sur et au-delà du monde des hommes ♪
658
00:43:53,925 --> 00:43:59,450
♪ Comme un oiseau sur les vagues ♪
659
00:43:59,675 --> 00:44:05,700
♪ Soyez toujours les mêmes que nous nous revoyons
660
00:44:06,350 --> 00:44:09,225
♪ Échange notre amour et notre passion ♪
661
00:44:09,375 --> 00:44:12,350
♪ Remplissez deux cœurs avec une fin heureuse ♪
662
00:44:12,350 --> 00:44:19,325
♪ Toi et moi, d'ici à la fin des temps ♪
663
00:44:20,575 --> 00:44:26,225
♪ La montre la nuit, l'aube à l'horizon ♪
664
00:44:26,675 --> 00:44:32,675
♪ Deux cœurs qui battent, une histoire sans fin ♪
665
00:44:32,875 --> 00:44:38,575
♪ Une croyance inflexible, dérangée par personne ♪
666
00:44:39,025 --> 00:44:45,800
♪ Toute la joie de l'univers en un clin d'œil ♪
667
00:44:46,850 --> 00:44:52,200
♪ Comme un oiseau à travers les nuages ♪
668
00:44:52,500 --> 00:44:58,400
♪ Le monde me brille ♪
669
00:44:58,875 --> 00:45:02,075
♪ Aime sans regret ♪
670
00:45:02,075 --> 00:45:04,750
♪ Peur pour aucun danger ♪
671
00:45:04,850 --> 00:45:10,150
♪ Quelle vie brillante ♪
672
00:45:10,700 --> 00:45:16,125
♪ Comme un oiseau sur les vagues ♪
673
00:45:16,600 --> 00:45:21,850
♪ Soyez toujours les mêmes que nous nous revoyons ♪
674
00:45:23,050 --> 00:45:26,150
♪ Échange notre amour et notre passion ♪
675
00:45:26,450 --> 00:45:29,175
♪ Remplissez deux cœurs avec une fin heureuse ♪
676
00:45:29,250 --> 00:45:33,714
♪ Toi et moi, d'ici à la fin des temps ♪